燥熱而喧鬧的上海豐富了我的靜態興趣,除了讀完一堆「猛人」的《明朝那些事兒》;回台時,小又順手遞上村上春樹的《關於跑步,我說的其實是……》也在各式空檔下,消化完畢。 大學時期我讀了不少村上春樹的書,可能記得少、忘得多,但這一年多來,我利用搭飛機時間,又重讀了《挪威的森林》與《海邊的卡夫卡》。並非對村上的文字(也可以說賴明珠的譯文)有什麼狂熱,但我喜歡故事中脫離現實的氣氛,我常藉此陷入異想空間而感到放… 更多 →
佳芬碎碎唸加分佳小芬 wrote 4 months ago: 燥熱而喧鬧的上海豐富了我的靜態興趣,除了讀完一堆「猛人」的《明朝那些事兒》;回台時,小又順手遞上村上春樹的《關於跑步,我說的其實是……》也在各式空檔下,消化完畢。 大學時期我讀了不少村上春樹的書,可能 … more →
佳小芬 wrote 7 months ago: 在上海,透過工作或是其他機緣認識的新朋友,總會問我:「妳假日在做什麼?」,我偏著頭想著,好像一切規律地令人莞爾。 除了週日整天耗在日文教室,我大多窩在家裡,不僅是因為上海的陽光已經毒辣了起來,鬧哄哄的 … more →
佳小芬 wrote 7 months ago: 自從之前讀了Margaret Atwood(《盲眼刺客》的作者)的中國譯本《可以吃的女人》(The Edible Woman),我對這兒的翻譯小說保持著敬謝不敏的態度,這念頭並非來自於譯文品質的優劣, … more →
佳小芬 wrote 1 year ago: 今早聽著Linkin Park的High歌,《活著》的故事卻縈繞在心頭,想著,也聽不到High歌了,一陣鼻酸,差點就在忙碌的街道上撲簌簌地落下眼淚。 福貴的爹望著曾經是家產的豐美土地,從每天都要蹲上一 … more →
佳小芬 wrote 2 years ago: 我讀著《巔峰》關於費雪的一段描述,心頭一驚。書上寫著: 『他十四歲在美國紐澤西州巴斯金山脈碰巧看到一個電視登山節目,深深著迷。第二年夏天他前往懷俄明州,登記選修國立戶外領隊學校(NOLS)所開的「野外 … more →
佳小芬 wrote 2 years ago: 我讀著《巔峰》關於費雪的一段描述,心頭一驚。書上寫著: 『他十四歲在美國紐澤西州巴斯金山脈碰巧看到一個電視登山節目,深深著迷。第二年夏天他前往懷俄明州,登記選修國立戶外領隊學校(NOLS)所開的「野外 … more →