WordPress.com

咬住你的舌頭

話說我有很多知性的知識是從小說裡讀來的，這也是我喜歡讀翻譯小說的主因；雖然語言經過一個翻譯轉折，但小說裡提及知性內容的部分，常是大量資料蒐集的結果，即使不是很完備、即使可能帶有主觀（這世界誰不主觀），至少至少是引起我對某一特定主題興趣的引子。 甚者，可能會有一種情況是「引用的引用」，無論小說中提到的是別人寫的小說或文獻，都可能引起我真的去搜尋、搜集、閱讀的動機，而引用的引用，是沒完沒了的。 很有趣… 更多 →